Pe scurt
Client: cetățean al unui stat terț, cu cetățenie română dobândită prin descendență
Materie: cetățenie și stare civilă
Problema: cetățenie obținută, dar fără acte de stare civilă românești
Rezultat: transcriere soluționată în 30 de zile, certificat de naștere românesc eliberat
Situația de fapt
Clienta a dobândit cetățenia română prin descendență, în temeiul art. 11 din Legea nr. 21/1991, după ce a probat filiația cu foști cetățeni români, și a depus jurământul de credință.
Aici se opresc mulți oameni, convinși că procedura s-a încheiat. În realitate, actele de stare civilă întocmite de autorități străine produc efecte în România doar după transcriere, potrivit Legii nr. 119/1996. Fără certificat de naștere românesc, clienta nu putea obține nici carte de identitate, nici pașaport.
Ce am făcut
Pregătirea documentației
Am obținut certificatul de naștere în duplicat de la autoritatea străină competentă și l-am apostilat potrivit Convenției de la Haga din 1961. Am asigurat traducerea autorizată și legalizată a certificatului și a apostilei.
Reprezentarea prin procură
Clienta se afla în străinătate, așa că am redactat procura specială pentru reprezentarea ei în fața autorității de stare civilă, împreună cu declarațiile notariale necesare pentru corelarea datelor de stare civilă.
Alegerea autorității competente
Dosarul se depune la serviciul de evidență a persoanelor de la ultimul domiciliu declarat în România. Când persoana nu a avut niciodată domiciliu în țară, competența revine Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Sector 1 București. Depunerea la o autoritate necompetentă înseamnă timp pierdut.
Rezultatul
Potrivit Metodologiei nr. 1/1997, cererile de transcriere se soluționează de regulă în 30 de zile de la înregistrare. Dosarul clientei s-a încadrat în acest termen, pentru că documentația a fost completă la depunere.
Am obținut transcrierea în registrele române de stare civilă și eliberarea certificatului de naștere românesc, documentul pe baza căruia clienta a putut solicita apoi cartea de identitate și pașaportul.
Ce reținem din dosar
Termenul de 30 de zile curge de la un dosar complet. Fiecare piesă lipsă, o apostilă neobținută, o traducere nelegalizată, o declarație care nu corelează datele, resetează practic procedura.
Întrebări frecvente
Am depus jurământul de cetățenie. Mai am ceva de făcut?
Da. Certificatul de naștere străin trebuie transcris în registrele de stare civilă din România. Fără certificatul românesc nu se poate obține buletin sau pașaport.
Unde se depune cererea de transcriere?
La serviciul de evidență a persoanelor de la ultimul domiciliu din România. Dacă nu ați avut domiciliu în țară, competența revine Sectorului 1 București.
Cât durează transcrierea certificatului de naștere?
Termenul legal este de 30 de zile de la înregistrarea unui dosar complet. Pregătirea actelor, apostilă și traduceri, se face înainte și se adaugă la durata totală.
Ce acte îmi trebuie?
Certificatul de naștere în original sau duplicat, apostilat, traducerea autorizată și legalizată, actul de identitate.
Sfaturi și Noutăți Juridice
Studii de caz
